BOR PICNIC SLIDES CHRONO

h $>

V k

nDKi ion

4 »r

>SC

183 'lp HOT '31

9

?

DIED FEBRUARY THE Twenty-Sixth 1936 IN San Antonio Texas

OF

1846

IN

SLABODKA RUSSIA

I'MIWD 851 P1381 5? 5311 Ijnjm fljrcya ts’3myn lysyp

iSnHl?iKS jynyrt ystyn n rpis nst? s

WITH GREATEST RESPECT WE INSCRIBE THESE WORDS ON THIS PAGE OF THE SEFER HAZICORON TO PERPETUATE THE GOOD NAME OF A NOBLE MAN AND GREAT TALMUDIC SCHOLAR WHOSE MEMORY IS A SYMBOL OF HONOR AND REVERENCE IN THE BOOK OF REMINISCENCES. Habbi Klpban

pm ’ ovd rpn iayi pnx tvs vp ’tpyn hbd ’ mi Prints ruo’m UTya 2 tnn rpn m Pina min m i yta: natr D’ts^tp-pys msam m'nan npam sat? nan»s jnai nry “pamn nmtsxn1? imam it?E 32 nnrin nnm nwnpn nnnn mm i 2 ^>‘ion mtr mmi ns mmn nana nn nsm nvnp s 1?,nns mis ns perfii mmnn s^s imp ^2 tsnn npn tmpn nsD 2 .P tyy ts i msn nm mo ma1? 2113 pn 12 TI’S'ltS” ’32 ^>2 ty 2 in C] 2*7 S^l ni 2 TE] 2 ^onsn *2 ns pi 1^113 top H 2 HS 21 1 pto 2 not? itoyn fna nmns to tvay1?nryi imt 3 S 2 u1? mp .*rtna m 2 s .moral inn ny1?pm jimm nsD 2 is js 2 ’^p 2 *inns nto ni 2 itan nnnn jn i^s •ny 132 mto 2 map n 2 n ior -pm

A great scholar is hard to replace when he departed to the eternal resting place.

If we will use only beautiful phrases

And not words that are simple and plain,

If we will give him a thousand praises

Our words will not be uttered in vain.

His knowledge of the Bible was deep and wide, The secrets of the Talmud he knew well. His treasure of wisdom was a real guide To those who drank from that living well.

He was always humble in every way

A helping hand he extended to every man,

Of the word of God he spoke every day

These are the virtues of Rabbi Kleban.

May the spirit of his good deeds and wisdom Be to us a source of great inspiration, May his noble soul in heavenly kingdom Pray for a speedy redempion of our nation.

5th of December, 1938

2 " ’

ts mu ,Vjtn

SAN ANTONIO. TEXAS